Học mãi cứ lẫn lộn 次第, thôi làm cái tổng kết theo cách mình hiểu và theo logic lại một tí để dễ nhớ hơn.
Phân biệt 次第 và 次第で lúc thì dịch là sau khi, lúc thì dịch là tùy vào là thế nào ? Khó nhớ quá ?
Vる/Vます+ 次第 dịch là sau khi ,Ｎ+ 次第で tùy thuộc vào, có một điểm lưu ý là tùy thuộc này với N có 2 lựa chọn thôi ( tốt/xấu, đậu/ rớt, thắng/ thua)
Ví dụ là dễ nhớ nhất ?
Vる/Vます+ 次第
部屋の準備ができ次第、会議を始めます。
→ Chuẩn bị phòng xong xuôi thì sẽ bắt đầu cuộc họp.
成田空港に着(つ)き次第、電話します。
→ Sau khi đến sân bay Narita tôi sẽ gọi điện ngay.
Ｎ+ 次第で
④ 明日の天気次第でどこに行くか決めよう。
→ Hãy quyết định đi đâu tuỳ vào thời tiết ngày mai.
