Dịch corona riết roài loạn mất, hôm nay xem bản tin https://www.fnn.jp/articles/-/76912 thì thấy có vụ trộm bò con ( ở Việt Nam gọi là con bê). Ở Nhật camera cực nhiều nhé, theo camera ghi lại thì có 2 thanh niên khiêng một con bê từ trang trại ra phía ngoài. Ở ngoài còn có đồng bọn có xe hơi đứng đợi. Lần đầu thấy vụ việc này luôn.
🔴言葉一覧
相次・あいじ lần lượt
栃木・とちぎ một tỉnh trong 47 tỉnh thành của Nhật có dây tây rất nổi tiếng, ngoài ra thịt bò Tochigi không ngon như bò Kobe, nhưng cũng khá nổi tiếng và giá bình dân hơn xíu.
子牛・こうし con bê
被害 ひがい thiệt hại
防犯カメラ camera chống trộm, ở Nhật đi ngoài đường hoặc trong các cửa hàng bạn sẽ thấy có chữ này
瞬間・しゅんかん khoảnh khắc
暗闇・くらやみ bóng tối
牛牧場・うしぼくじょう nông trại bò
いずれも tất cả
🔴ニュースの内容
栃木・足利市で、子牛が盗まれる被害が相次いでいる。
→Một vụ việc trộm cắp tiếp tục xảy ra ở Ashikaga của tỉnh Tochigi
防犯カメラが犯行の瞬間をとらえた。
→Camera chống trộm đã bắt được khoảnh khắc ( 瞬間をとらえた) gây án
暗闇の中、子牛の足を持ち、盗み出す2人。
→2 thằng ăn trộm, cầm chân con bê trong bóng tối.
子牛は、逆さづりになっている。
→Con bê, bị lộn ngược chân lên.
23日午前7時ごろ、足利市羽刈町の牧場の牛舎で、経営者が、飼育中の子牛3頭が盗まれていることに気づき、警察に通報した。
→7h sáng ngày 23, thì ban quản lý nhận thấy 3 con bê đã bị trộm, nên báo cánh sát.
2020年6月にも、同じ牛舎で子牛2頭が盗まれる被害があった。
→Vào tháng 6/2020, một vụ trộm 2 con bê tương tự cũng xảy ra
子牛はいずれも、生後2週間から1カ月程度の食肉用で、取引価格は30万から100万円ほどだという。
→Tất cả các con bê, từ 2 tuần tuổi đến 1 tháng, giá trị giao dịch ( bán trên thị trường) từ 30 man đến khoảng 100 man.
牛牧場の経営者「“またか”と、“まさか”ですよね。悔しいですね」
→Chủ trang trại bảo là không thể nào , đó là một điều đáng tiếc xảy ra.
8月の初めには、同じ足利市の野田町でも、子牛1頭が盗まれていて、警察は、同一犯による連続窃盗の可能性があるとみて調べている。
→Vào đầu tháng 8, một con bê đã bị trộm ở thị trấn Noda, cùng thành phố Ashikaga, và cảnh sát đang điều tra có khả năng bị trộm liên tục bởi cùng một kẻ phạm tội.
500 yên | Go ひゃくえん
🔴言葉一覧
相次・あいじ lần lượt
栃木・とちぎ một tỉnh trong 47 tỉnh thành của Nhật có dây tây rất nổi tiếng, ngoài ra thịt bò Tochigi không ngon như bò Kobe, nhưng cũng khá nổi tiếng và giá bình dân hơn xíu.
子牛・こうし con bê
被害 ひがい thiệt hại
防犯カメラ camera chống trộm, ở Nhật đi ngoài đường hoặc trong các cửa hàng bạn sẽ thấy có chữ này
瞬間・しゅんかん khoảnh khắc
暗闇・くらやみ bóng tối
牛牧場・うしぼくじょう nông trại bò
いずれも tất cả
🔴ニュースの内容
栃木・足利市で、子牛が盗まれる被害が相次いでいる。
→Một vụ việc trộm cắp tiếp tục xảy ra ở Ashikaga của tỉnh Tochigi
防犯カメラが犯行の瞬間をとらえた。
→Camera chống trộm đã bắt được khoảnh khắc ( 瞬間をとらえた) gây án
暗闇の中、子牛の足を持ち、盗み出す2人。
→2 thằng ăn trộm, cầm chân con bê trong bóng tối.
子牛は、逆さづりになっている。
→Con bê, bị lộn ngược chân lên.
23日午前7時ごろ、足利市羽刈町の牧場の牛舎で、経営者が、飼育中の子牛3頭が盗まれていることに気づき、警察に通報した。
→7h sáng ngày 23, thì ban quản lý nhận thấy 3 con bê đã bị trộm, nên báo cánh sát.
2020年6月にも、同じ牛舎で子牛2頭が盗まれる被害があった。
→Vào tháng 6/2020, một vụ trộm 2 con bê tương tự cũng xảy ra
子牛はいずれも、生後2週間から1カ月程度の食肉用で、取引価格は30万から100万円ほどだという。
→Tất cả các con bê, từ 2 tuần tuổi đến 1 tháng, giá trị giao dịch ( bán trên thị trường) từ 30 man đến khoảng 100 man.
牛牧場の経営者「“またか”と、“まさか”ですよね。悔しいですね」
→Chủ trang trại bảo là không thể nào , đó là một điều đáng tiếc xảy ra.
8月の初めには、同じ足利市の野田町でも、子牛1頭が盗まれていて、警察は、同一犯による連続窃盗の可能性があるとみて調べている。
→Vào đầu tháng 8, một con bê đã bị trộm ở thị trấn Noda, cùng thành phố Ashikaga, và cảnh sát đang điều tra có khả năng bị trộm liên tục bởi cùng một kẻ phạm tội.
500 yên | Go ひゃくえん
